The translation is on the "spoiler", I know it does not sound good, but remember I wrote it on Spanish first.
Spoiler! :
Oh, my God! This sure sounds ridiculous in English. *Sol covers her face*
Una noche de septiembre,
en el balcón estaba yo;
mirando la Luna a medias
sonriendo de dolor
Una estrellita fugaz
que por allí apareció,
en la palma de mi mano
parlanchina se posó.
…. y me dijo:
"La Luna sonríe triste,
porque una parte le falta:
la alegría de su amado
que ya ni le escribe cartas."
Confusa y desesperada
yo arrojé la estrella al mar;
donde se encontró un delfín
con quien pudo conversar.
"Hola ¿Qué tal?
Me enamoré de la Luna,
mas ella a mi ni me ve,
porque a mí la luz me falta
y jamás la enamoraré.
Ella aún no me conoce,
ni me ha de conocer
porque cuando el Sol llegue
rápido se irá a esconder."
...y la estrella le dijo...
"Amigo, yo te podré ayudar
si me pones en tu espalda
Ella te podrá apreciar."
Después de conocerse
y saber sus diferencias,
la Luna saltó en sus brazos
con una extraña inocencia.
El delfín cumplió su sueño;
y la Luna estaba llena.
La estrella se volvió al cielo
y allí escribió un poema.
Gender:
Points: 1271
Reviews: 532